For propane or helium tanks you can bring to the Recycling Center as long as the tank is emptied and the valve removed.  

For fire estinguishers you can follow these steps: MassDEP Fire Estinguisher Disposal.